Перевод документов

С целью упрощения легализации в Гааге в 1961г была подписана Конвенция, в которой говорилось об отмене требований касательно легализации иностранных видов документов. В РФ она стала действовать с 1992г. В соответствии с этой конвенцией, на документах, предназначенных для применения на территории государства, ставится спец-штамп – апостиль.
Проставляется апостиль на гос-документах - участниц конвенции без дальнейшего заверения. Этот штамп является удостоверением подлинности подписи, а также качеством, которым является лицо, зарезервировавшее документ, и в подобающей подлинности этого штампа либо печати, к которым подкреплен данный документ. Сегодня заказать срочный перевод документов можно в большинстве бюро переводов.
Штамп апостиль присутствует на официальных документах, скажем в исходящие от нотариуса, в том числе от административных и судебных служб, в свидетельствах о регистрации действий гражданского образования, иных документов исходящие от органа или служащих юрисдикции РФ. Штамп апостиль не может присутствовать на документах, которые произведенные дипломатическими или консульскими организациями, в том числе касающиеся коммерческих или таможенных действий.